อ่านออกเสียงภาษาอังกฤษได้ไว
ใครๆ ก็ทำได้
ใครๆ ก็ทำได้
หากวันนี้คุณฟังและพูดภาษาอังกฤษได้ในระดับหนึ่ง...คุณอาจจะบอกว่าพอแล้ว
ทำได้แล้ว เก่งแล้ว แต่คุณจะหยุดอยู่แค่นี้หรือ เมื่อคุณพูดได้ ฟังได้
แต่อ่านและเขียนประโยคยังไม่คล่อง ลองมาฝึกอ่านและเขียนเพิ่มให้ครบทั้ง 4
ทักษะไปเลยดีไหม...
มาทำความเข้าใจกับการอ่านก่อนคะ การอ่านที่กำลังจะพูดถึงต่อไปนี้
เป็นการอ่านสะกดคำ ซึ่งจะช่วยให้คุณอ่านออกเสียงคำได้ง่ายขึ้น
ลองนึกถึงตอนที่เราเริ่มเรียนภาษาไทยกันนะคะ ครูให้เราเริ่มจากการอ่านสะกดคำ ทีละคำๆ
ก่อนที่จะอ่านเป็นประโยคและอ่านจับใจความได้ นี่ก็อาจจะเป็นวิธีการสอนที่ได้ผล
และก็ยังมีอีกหลายๆ วิธีที่นักวิชาการเก่งๆ ได้นำเสนอในสื่อต่างๆ ไปแล้ว แต่อย่างว่าแหละคะ
ทักษะหรือความเชี่ยวชาญของแต่ละคนมีความแตกต่างกัน วิธีการเรียนรู้และความสามารถในการรับรู้ก็ต่างกัน
แน่นอนทีเดียวคะ จะวิธีการใดก็ตาม ที่ทำให้เกิดความสำเร็จขึ้นมาได้ก็อยู่ที่ความพร้อมและการเริ่มต้น
บ้างเริ่มจากการฟัง ฟัง และฟัง จากนั้นก็ต่อด้วยทักษะการพูด พูดและพูด เมื่อฟังและพูดได้แล้วจึงเริ่มทักษะการอ่านและเขียน
แต่สำหรับทักษะการอ่าน บางคนก็มีความสามารถในการอ่านเป็นคำและประโยคได้อย่างรวดเร็ว
คล่องแคล่ว แต่สำหรับอีกหลายๆ คนอาจจะค่อยๆ ฝึกไปอย่างช้าๆ
ฉะนั้นในการเรียนรู้ในครั้งนี้ จะเหมาะสำหรับผู้ที่เริ่มต้นเรียนรู้วิธีการอ่าน
เพราะการอ่านเป็นทักษะพื้นฐานที่จำเป็นของการเขียน ยิ่งอ่านมากยิ่งเขียนได้เก่ง แต่อยู่ๆ
จะอ่านเป็นคำเลยก็อัจฉริยะ...แต่ก็สำหรับบางคนเท่านั้นก็ว่าได้ กับอีกหลายๆ
คนต้องมาเริ่มต้นตั้งแต่การอ่านสะกดคำ เมื่อสะกดได้เป็นคำจึงเข้าใจว่า
อ้อ...สิ่งที่ใช้พูดมาจากการเขียนอย่างนี้นี้เอง...
เอาละมาเรียนรู้การอ่านแบบบ้านๆ
ง่ายๆ ก่อนก็แล้วกัน....และขอแนะนำให้เริ่มจากการเทียบพยัญชนะต้น สระ ทั้งสระเดี่ยวและสระผสม
ตัวสะกด การสะกดคำและประโยค....ภาษาอังกฤษอาจจะมีแนวทางเรียนรู้ได้ในหลายวิธี
แต่ลองวิธีการอ่านแบบนี้กันก่อนดีไหมคะ
การเทียบพยัญชนะไทยกับอังกฤษ
ก่อนอื่นเราจะเรียนเกี่ยวกับการเทียบพยัญชนะไทยกับพยัญชนะอังกฤษกัน
เพื่อจะช่วยให้ง่ายต่อการสะกดคำ แต่อย่าลืมนะว่า เราต้องใช้วิธีการ “จำ”
ให้ได้ด้วย ซึ่ง การสะกดคำ หรือ การอ่านคำ เราอ่านโดยนำพยัญชนะต้น
สระ และตัวสะกด มาประสมเป็นคำอ่าน ถือเป็นเครื่องมือการอ่านคำใหม่ ซึ่งต้องสังเกตรูปคำพร้อมกับการอ่าน
การเขียน เมื่อสะกดคำจนจำคำอ่านได้แล้ว ต่อไปก็ไม่ต้องใช้วิธีการสะกดคำนั้นอีก
ให้อ่านเป็นคำได้เลย และพัฒนาสู่การอ่านจับใจความได้ง่ายขึ้นและอ่านได้เร็วกว่าเดิมซะอีก
พยัญชนะต้น
(Initial Consonants)
พยัญชนะต้น มีทั้งพยัญชนะเดี่ยว และพยัญชนะผสมกับพยัญชนะ
2 ตัว หรือที่คล้ายๆ กับพยัญชนะควบกล้ำไทยนั่นเอง เช่น
พยัญชนะ
|
พยัญชนะผสมพยัญชนะ
|
b = บ
|
bl = บล br
= บร
|
c = ค / ซ
|
ch = ช ck
= ค
|
cl = คล cr = คร
|
|
d = ด
|
dr = ดร
|
f = ฟ ฝ
|
fl = ฟล fr = ฟร
|
g = ก /จ
|
gh = ก gl = กล gr = กร
|
h = ห ฮ
|
|
j = จ
|
|
k = ข ค
|
kl = ขล/คล kn = น kr = คร
|
l = ล ฬ
|
|
m = ม
|
|
n = น ณ
|
|
p = พ ป
|
ph = ฟ pl = พล/ปล pr
= พร/ปร
|
q = คว
|
|
r = ร
|
|
s = ซ/ส
|
sc = สค/ส sch = สค/ช scr = สคร
|
sh = ช sk = สค sl = สล
|
|
sm = สม
sn = สน sp = สพ
|
|
spl = สพล spr = สพร sq = สคว
|
|
st = สท str = สทร sw = สว
|
|
t = ท/ต
|
th = ด/ตซ tr = ทร
|
v = วฟ์
|
|
w = ว
|
wh = ฮ/ว wr = ร
|
x = ซ
|
|
y = ย
|
|
z = ซ ส ศ ษ
|
นอกจากนี่แล้วยังมีพยัญชนะผสมกับพยัญชนะอีกบางตัวที่ต้องมาเน้นการออกเสียงให้ถูกต้อง
เช่น
bt = บท
|
ออกเสียงดังที่พยัญชนะ ท
|
ch = ช
|
เมื่อออกเสียงเบา
|
ck = ค
|
เมื่อออกเสียงหนัก
|
gn = น
|
ออกเสียงดังที่พยัญชนะ น
|
Ld = ลด
|
ออกเสียงดังที่พยัญชนะ ด
|
ll = ลล
|
ออกเสียงดังที่พยัญชนะ ล
|
lt = ลท
|
ออกเสียงดังที่พยัญชนะ ท
|
ng = ง
|
พยัญชนะต้นใช้เฉพาะในภาษาไทย
|
nk = งค
|
ออกเสียงดังที่พยัญชนะ ค
|
qu = คว
|
ออกเสียงควบกัน คว
|
sh = ช
|
ออกเสียงหนักกว่า ช ธรรมดา
|
st = ซท
|
ออกเสียง ซะ เบาๆ
ก่อนออกเสียงหนักที่ ท
|
เสียงสระ
(Vowels)
สระในภาษาอังกฤษมี 5 ตัว คือ a e i o u และศัพท์บางคำต้องรวม y
มาเป็นสระด้วย แต่เมื่อนำมาเทียบกับสระไทยจะมีมากกว่านั้น ลองมาดูกันนะคะว่าเมื่อนำเอาสระภาษาอังกฤษไปเทียบกับภาษาไทยแล้วจะเป็นอย่างไรบ้าง
ยากง่ายอย่าเพิ่งท้อ..สู้ๆ คะ...อ๊ะอ๊ะ อย่าลืมนะคะเรื่องสระก็จะต้องใช้วิธีการ “จำ”
อีกเช่นกัน
ตัวอย่าง การเทียบเสียงสระภาษาอังกฤษ
A
|
|||||
a
|
แอ
|
man
|
แมน
|
ผู้ชาย
|
|
อะ
|
album
|
อัลบัม
|
สมุดเก็บภาพ
|
||
อา
|
banana
|
บานานา
|
กล้วย
|
||
เอ
|
Asia
|
เอเชีย
|
ทวีปเอเซีย
|
||
ออ
|
ball
|
บอล
|
ลูกบอล
|
||
ar
|
แอ
|
narrow
|
แนร์โรว์
|
แคบ
|
|
อา
|
car
|
คาร์
|
รถยนต์
|
||
ai
|
เอ
|
Spain
|
สเปน
|
ประเทศสเปน
|
|
ไอ
|
Cairo
|
ไคโร
|
กรุงไคโร
|
||
air
|
แอ
|
Air
|
แอร์
|
อากาศ
|
|
ao
|
เอา
|
Mindanao
|
มินดาเนา
|
เกาะมินดาเนา
|
|
au
|
อา
|
laugh
|
ลาฟ
|
หัวเราะ
|
|
aw
|
ออ
|
law
|
ลอว์
|
กฏหมาย
|
|
ay
|
เอ
|
Malay
|
มาเลย์
|
ประเทศมาเลเซีย
|
|
E
|
|||||
e
|
อี
|
Sweden
|
สวีเดน
|
ประเทศสวีเดน
|
|
อิ
|
Electric
|
อิเล็กทริค
|
เกี่ยวกับไฟฟ้า
|
||
เอะ
|
beg
|
เบ็ก
|
ขอทาน
|
||
er
|
เออ
|
remember
|
รีเม็มเบอร์
|
จำ
|
|
ea
|
อี
|
sea
|
ซี
|
ทะเล
|
|
เอ
|
dead
|
เดด
|
ตาย
|
||
เอีย
|
Caribbean
|
แคริบเบียน
|
มหาสมุทร
แคริเบียน
|
||
ear
|
แอ
|
bear
|
แบร์
|
แบก
พยุง
|
|
เอีย
|
gear
|
เกียร์
|
เฟือง
เกียร์
|
||
อา
|
heart
|
ฮาร์ต
|
หัวใจ
|
||
เออ
|
pearl
|
เพิร์ล
|
ไข่มุก
|
||
eau
|
อิว
|
beauty
|
บิวทิ
|
สวยงาม
|
|
ee
|
อี
|
green
|
กรีน
|
สีเขียว
|
|
eer
|
เอีย
|
deer
|
เดียร์
|
กวาง
|
|
eo
|
อี
|
people
|
พีเพิล
|
คน
|
|
ew
|
อิว
|
new
|
นิว
|
ใหม่
|
|
โอ
|
sew
|
โซว์
|
เย็บ
|
||
อู
|
Andrew
|
แอนดรูว์
|
ชื่อแอนดรูว์
|
||
ey
|
เอ
|
grey
|
เกรย์
|
สีเทา
|
|
อี
|
key
|
คีย์
|
กุญแจ
|
||
I
|
|||||
i
|
อิ
|
king
|
คิง
|
กษัตริย์
|
|
อี
|
ski
|
สกี
|
สกี
กระดานสกี
|
||
ไอ
|
like
|
ไลค์
|
ชอบ
|
||
ir
|
เออ
|
zircon
|
เซอร์คอน
|
แร่
อัญมณีชนิดหนึ่ง
|
|
ia
|
เอีย
|
India
|
อินเดีย
|
ประเทศอินเดีย
|
|
ie
|
เอีย
|
Soviet
|
โซเวียต
|
ประเทศโซเวียต
|
|
อาย
|
pie
|
พาย
|
ขนมยัดไส้
|
||
ไอ
|
necktie
|
เนคไท
|
เนคไท
|
||
iew
|
อิว
|
view
|
วิว
|
ภาพ
ทิวทัศน์
|
|
ion
|
เอียน
|
union
|
ยูเนียน
|
การรวมกัน
สหภาพ
|
|
อัน
|
lotion
|
โลชัน
|
น้ำยาสำหรับทา
|
||
O
|
|||||
o
|
โอ
|
row
|
โรว์
|
แถว
|
|
ออ
|
computer
|
คอมพิวเตอร์
|
คอมพิวเตอร์
|
||
อะ
|
ton
|
ทัน
|
ตัน
(น้ำหนัก)
|
||
อู
|
today
|
ทูเดย์
|
วันนี้
|
||
or
|
ออ
|
corruption
|
คอร์รัปชัน
|
ทุจริต
|
|
ore
|
ออ
|
more
|
มอร์
|
เพิ่มขึ้น
|
|
oar
|
ออ
|
board
|
บอร์ด
|
ไม้กระดาน
|
|
oe
|
โอ
|
toe
|
โท
|
นิ้วเท้า
|
|
อู
|
shoe
|
ชู
|
รองเท้า
|
||
oi
|
ออย
|
oil
|
ออยล์
|
น้ำมัน
|
|
oo
|
อุ
|
foot
|
ฟุต
|
ฝ่าเท้า
|
|
อู
|
wood
|
วูด
|
ไม้
|
||
อะ
|
blood
|
บลัด
|
เลือด
|
||
oor
|
อัว
|
poor
|
พัวร์
|
ยากจน
|
|
ออ
|
door
|
ดอร์
|
ประตู
|
||
ou
|
เอา
|
counter
|
เคาน์เตอร์
|
โต๊ะกั้น
เคาน์เตอร์
|
|
อุ
|
soup
|
ซุป
|
น้ำแกง
|
||
อัว
|
tour
|
ทัวร์
|
ท่องเที่ยว
|
||
ow
|
โอ
|
row
|
โรว์
|
แถว
|
|
อาว
|
town
|
ทาวน์
|
เมือง
|
||
oy
|
ออย
|
toy
|
ทอย
|
ชองเล่นเด็ก
|
|
U
|
|||||
u
|
อะ
|
hungry
|
ฮังกรี
|
หิว
|
|
อิว
|
Cuba
|
คิวบา
|
ประเทศคิวบา
|
||
อุ
|
put
|
พุท
|
วาง
|
||
อู
|
Kuwait
|
คูเวต
|
ประเทศคูเวต
|
||
ยู
|
unit
|
ยูนิท
|
หน่วย
|
||
อิ
|
busy
|
บิซี
|
ยุ่ง
มีงานมาก
|
||
ur
|
เออ
|
hurry
|
เฮอร์ริ
|
รีบเร่ง
|
|
ure
|
อัว
|
sure
|
ชัวร์
|
แน่นอน
|
|
เออ
|
picture
|
พิคเจอร์
|
รูปถ่าย
|
||
ua
|
อัว
|
annaul
|
แอนนวล
|
ประจำปี
|
|
ue
|
อิว
|
Tuesday
|
ทิวส์เดย์
|
วันอังคาร
|
|
ui
|
อุ
|
fruit
|
ฟรุต
|
ผลไม้
|
|
อู
|
juice
|
จูซ
|
น้ำผลไม้
|
||
อิ
|
circuit
|
เซอร์คิต
|
วงจรไฟฟ้า
|
||
uy
|
อาย
|
buy
|
บาย
|
ซื้อ
|
|
Y
|
|||||
y
|
อิ
|
Odyssey
|
โอดิสซีย์
|
การผจญภัย
|
|
อี
|
Syria
|
ซีเรีย
|
ประเทศซีเรีย
|
||
ไอ
|
type
|
ไทพ์
|
ตัวพิมพ์
|
||
สระเมื่อนำมาเทียบกับภาษาไทยแล้ว
มีอีกมากค่ะ แต่ถ้าอยากเริ่มต้นการฝึกสะกดคำควรเริ่มจากสระง่ายๆ อย่างสระเดี่ยวก่อน
แล้วค่อยเป็นสระผสมต่อไป โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อต้องการนำไปเขียนสะกดชื่อคนไทย ควรเลือกสระแต่ละสระไว้ในใจ
แล้วลองฝึกสะกดกัน...
ตัวอย่าง
ชื่อไทย
|
เทียบเสียง
|
ชื่อไทย
|
เทียบเสียง
|
คมสันต์
|
Komsun
|
นิรันดร์
|
Nirun
|
ปรีชา
|
Preecha
|
กัญญา
|
Kunya
|
สาธิต
|
Satit
|
ชาติชาย
|
Chatchai
|
ดวงกมล
|
Duangkamol
|
เยาวรัตน์
|
Yaowarat
|
วไลพร
|
Walaiporn
|
พิไลลักษณ์
|
Pilailuk
|
มณเทียร
|
Montien
|
สุชีพ
|
Sucheep
|
ปราณี
|
Pranee
|
ประเสริฐ
|
Prasert
|
การสะกดชื่อเฉพาะของบุคคลตามหลักการออกเสียง phonetic ที่แต่ละคนได้ร่ำเรียนมาอาจจะมีความแตกต่างกันก็ใช่ว่าจะเป็นเรื่องผิด
ถ้าพูดภาษาเราๆ คือแล้วแต่ครูจะสอนให้ เช่น
ถ้าจะสะกดชื่อ “สุเทพ”
บ้างก็สะกดและเขียนด้วยภาษาอังกฤษแบบนี้ Sutep หรืออย่างนี้ Sutape
ฉะนั้นอย่าเครียดนะคะว่าจะทำถูกหรือผิดจากใครเขา...ไม่เอาน่า...อย่าคิดมาก
อย่าลืมนะคะ
ย้ำคิดย้ำทำ...
จำสระได้แม่นยำขึ้นค่ะ
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น